Schlagwort: Phạm Minh Chính

陶林造訪歐洲，鄭春清的污點依然存在

|
據路透社報導，陶林預計將於10月重返歐洲，並可能在布魯塞爾與歐盟領導人會面。表面上看，這或許只是一項旨在鞏固與歐洲關係的外交活動。但在外交領域，有時值得注意的並非那些被說出口的話，而是那些隨時間流逝仍未消散的疑問。 因為談到越南與歐洲的關係，「鄭春清事件」依然是一道格外敏感的陰影。該事件曾導致越南與德國的關係嚴重緊張，並留下長久的外交後遺症。因此，此次對歐洲的新一輪訪問難免引發疑問：河內究竟是正邁入外交新篇章，還是僅僅試圖透過新的握手來重寫舊故事？ 外交活動或許可以包含開啟大門、簽署協議和合影留念；但信任卻無法僅憑儀式來建立。若目標是重建與歐洲的信任，關鍵不在於布魯塞爾那些隆重的會晤，而在於越南如何解決那些曾讓合作夥伴對其對法治及國際法承諾產生質疑的問題。那麼，此行究竟是翻開新篇章的徵兆——還是檢驗歐洲是否真的已將舊篇章拋諸腦後的試金石？ https://www.facebook.com/share/v/1DpGskGPfK/
APEC 2027 становится предлогом: люди теряют землю, а страна — леса

|
APEC 2027 продлится всего недолго, но проекты, осуществляемые под предлогом подготовки к этому мероприятию, могут нанести долгосрочный ущерб земелям и окружающей среде. На острове Фукуок принятие Народным советом провинции Анзянг резолюций, касающихся перепрофилирования почти 16 га лесных угодий, заставляет общественность…
กระทรวงความมั่นคงสาธารณะตั้งข้อหาและจับกุม Huấn Hoa Hồng และภรรยา

|
ข่าวว่ากระทรวงความมั่นคงสาธารณะได้ตั้งข้อหาและนำ Huấn Hoa Hồng และภรรยาไปคุมขังก่อนการพิจารณาคดี ได้ดึงดูดความสนใจทันที เนื่องจากทั้งคู่ไม่ใช่คนแปลกหน้าในสื่อสังคมออนไลน์ ตั้งแต่การถ่ายทอดสดที่สร้างความฮือฮา การแสดงออกอย่างโอ้อวด ไปจนถึงการปรากฏตัวบ่อยครั้งต่อหน้าผู้ติดตามนับล้านคน คู่รัก Huấn และ Hoa Hồng ได้สร้าง ‘แบรนด์’ ที่โดดเด่นเป็นเอกลักษณ์ให้กับตัวเอง แต่แม้โซเชียลมีเดียจะสามารถสร้างชื่อเสียงได้เพียงไม่กี่คลิก กฎหมายก็ไม่ได้ทำงานบนพื้นฐานของจำนวนวิวหรือจำนวนผู้ติดตาม ควรสังเกตว่าเมื่อคนดังถูกพัวพันกับกระบวนการทางกฎหมาย ความสนใจมักหันไปสู่เรื่องราวรอบข้างทันที แต่เบื้องหลังชื่อที่เต็มไปด้วยความขัดแย้งนี้ คือคดีที่ฝ่ายผู้มีอำนาจต้องชี้แจงหลักฐาน การกระทำเฉพาะเจาะจง และความรับผิดชอบของแต่ละบุคคล การถูกตั้งข้อหาหรือถูกควบคุมตัวชั่วคราว ไม่ได้หมายความว่าบุคคลนั้นถูกตัดสินว่ามีความผิดแล้ว; ข้อสรุปสุดท้ายต้องได้มาผ่านกระบวนการสอบสวน การฟ้องร้อง และการพิจารณาคดีตามกฎหมาย เรื่องราวนี้จึงนำเสนอความขัดแย้งที่ขมขื่น: บนโลกออนไลน์ คนสามารถสร้างภาพลักษณ์ที่ดูน่าหลงใหลได้ภายในไม่กี่นาที; แต่ต่อหน้ากฎหมาย ไม่มีไลฟ์สตรีมใดที่มีอำนาจเปลี่ยนสิ่งที่ผิดให้กลายเป็นถูก หากข้อกล่าวหาได้รับการพิสูจน์แล้ว ‘รัศมี’ ที่เคยสร้างขึ้นบนโซเชียลมีเดียจะต้องเผชิญกับความเป็นจริงที่แตกต่างไปอย่างสิ้นเชิง จำนวนไลค์อาจเพิ่มขึ้นหรือลดลง…
日本語訳 「首相・正、金探し：あらゆる手段で国民の金を動員せよ！」

|
金（ゴールド）に沸くさなか、首相のチン（正）は、各省庁に対し国民の手元にある金をかき集めるため「迅速に手を打て」、遅れは許されないと求めた。国民の間にはまだ大量の金が残っている――これは国会議員たちが釘を打つように断言しており、中には百トン単位で数え上げられると言う者までいる。 ここ数日、金相場が頂点に達したその瞬間を見計らい、「世慣れた目」と「共産主義的弁証法」という思考によって、各省庁、そして党全体が一斉に動き出し、国民の金を「動員」するために断固たる措置を取るという。スローガンは「公のものは結局あの人の手に」。幹部たちは一軒一軒を訪ね、各世帯を検査し、金をどこに置いているのか、どれほどの量があるのかを確認することになる。 方針はすでに明確だ。国会議員は金を数え、首相のチン（正）が方針を出し、あとは「戦士」たちが路地という路地を回り、家々の扉を蹴破ってでも、党のために金を「動員」しに行く――という筋書きである。党員たちの結束と一致がこれほど高く見えるのは珍しい。橋一本、公共事業ひとつ作るのに、数十年の遅れなど日常茶飯事だというのに、この金探しの“事業”だけは、数か月で終わらせねばならないのだ。