バヴィ・サファリ・プロジェクト:着工が先、用地取得が後

11月12日、VTVは、計画によれば、バヴィ・サファリ・パーク・プロジェクトは2027年の第2四半期または第3四半期に用地取得を完了し、その後2027年末に着工する見込みであると報じた。この情報は一見すると通常のスケジュールのように見えるが、それ以前の経緯と照らし合わせると、多くの人々の注目を集めている。 というのも、10月9日にバヴィ・サファリ・プロジェクトの起工式が行われたが、その日はハノイ市が投資方針の承認決定を公布した日でもあったからだ。注目すべきは、起工式が行われた時点で、用地収用作業はまだ完了していなかったという点である。今回、VTVが報じた計画では、プロジェクトの着工時期は依然として2027年末とされている。 では結局のところ、10月9日の着工式はどのような意味での着工だったのか、また2027年末の着工式は何を意味するのだろうか。1つのプロジェクトでありながら、2年以上も間隔を空けて2つの着工時期が設定されており、その間に用地買収が挟まれている。おそらく、一般市民が必要としているのは、もう一つの盛大な式典ではなく、各マイルストーンの進捗状況、手順、そして実質的な内容についての明確な説明だろう。なぜなら、工事は紙の上では何度でも開始できるが、土地や用地の問題は儀式だけで解決できるものではないからだ。 https://www.facebook.com/share/p/1Kfxu7DyDD/
越南核心技術:聲明與解釋大相逕庭

越南聲稱已在5G網路、AI攝影機、無人機及疫苗等眾多領域「掌握」核心技術,此舉曾為國內的科學與技術實力帶來不少期待。乍聽之下,這似乎是一項顯著的進展,因為掌握核心技術意味著能夠掌控產品或技術系統中最關鍵的組成部分。 然而,在遭到質疑後,科學與技術部長卻解釋道,他在發言中所提到的「掌握核心技術」一詞,應理解為掌握某些生產工序。這種解釋令人不禁停下來思考:掌握技術與掌握生產流程中的幾個環節,真的可以被歸入同一個概念框架嗎? 問題不在於越南已經掌握了多少道工序,因為每一步本土化的進展都值得肯定。需要釐清的是:哪些是越南自主研發的技術、哪些是技術轉讓、哪些又僅是參與生產的環節。因為如果「掌握」一詞的標準會因語境而擴張,那麼成就聽起來雖顯得十分龐大,但實際能力卻需要更詳盡的說明。技術或許複雜,但相關概念也不應複雜到讓公眾不得不自行揣測越南究竟真正掌握了什麼。 https://www.facebook.com/share/p/1ChzZjW1FH/

Г-н Нгуен Динь Минь Три, предприниматель вьетнамского происхождения из Хьюстона (США), привлек внимание, опубликовав в Facebook пост под названием «Нет налоговой задолженности, но всё равно запрет на выезд!». Всего за два дня пост набрал более 6 100 лайков, 610 комментариев…